
klatschen
хлопать
Неоднократно ударять ладонями друг о друга, создавая звук, обычно в знак одобрения или чтобы задать ритм.
Nach dem Konzert klatschte das Publikum begeistert.
После концерта зрители восторженно хлопали.
хлопать / сплетничать / влепить пощёчину
klatschen – klatschte – hat geklatscht
Загружаем сохранённый статус.

хлопать
Неоднократно ударять ладонями друг о друга, создавая звук, обычно в знак одобрения или чтобы задать ритм.
Nach dem Konzert klatschte das Publikum begeistert.
После концерта зрители восторженно хлопали.

сплетничать
Пренебрежительно или с нездоровым любопытством говорить о других людях; сплетничать.
Die Nachbarinnen treffen sich oft am Gartenzaun, um über die anderen Leute im Dorf zu klatschen.
Соседки часто встречаются у садовой ограды, чтобы посплетничать о других жителях деревни.

хлопать
Издавать звук, который возникает, когда что-то мягкое или мокрое ударяется о поверхность.
Die nassen Segel klatschten im Wind gegen den Mast.
Мокрые паруса хлопали на ветру о мачту.

влепить кому-то пощёчину
Разговорное обозначение удара кого-либо ладонью по лицу; дать пощёчину.
Wenn du das noch einmal sagst, klatsch ich dir eine!
Если ты ещё раз так скажешь, я тебе влеплю пощёчину!
| ich | klatsche |
|---|---|
| du | klatschst klatscht |
| er/sie/es | klatscht |
| wir | klatschen |
| ihr | klatscht |
| sie | klatschen |
| ich | klatschte |
|---|---|
| du | klatschtest |
| er/sie/es | klatschte |
| wir | klatschten |
| ihr | klatschtet |
| sie | klatschten |
| ich | habe geklatscht |
|---|---|
| du | hast geklatscht |
| er/sie/es | hat geklatscht |
| wir | haben geklatscht |
| ihr | habt geklatscht |
| sie | haben geklatscht |
| du | klatsch! klatsche! |
|---|---|
| ihr | klatscht! |
| Sie | klatschen Sie! |
| ich | hatte geklatscht |
|---|---|
| du | hattest geklatscht |
| er/sie/es | hatte geklatscht |
| wir | hatten geklatscht |
| ihr | hattet geklatscht |
| sie | hatten geklatscht |
| ich | werde klatschen |
|---|---|
| du | wirst klatschen |
| er/sie/es | wird klatschen |
| wir | werden klatschen |
| ihr | werdet klatschen |
| sie | werden klatschen |
| ich | klatsche |
|---|---|
| du | klatschest |
| er/sie/es | klatsche |
| wir | klatschen |
| ihr | klatschet |
| sie | klatschen |
Используется для косвенной речи.
| ich | klatschte |
|---|---|
| du | klatschtest |
| er/sie/es | klatschte |
| wir | klatschten |
| ihr | klatschtet |
| sie | klatschten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | klatschen |
|---|---|
| с zu | zu klatschen |
| Partizip I | klatschend |
| Partizip II | geklatscht |
Значение «klatschen» (хлопать, сплетничать или шлёпать) можно определить по контексту. Если речь идёт об аплодисментах, часто упоминаются ладони или зрители. В значении «сплетничать» предлог «über» (о, про) с Akkusativ — явный сигнал. Если звук издаёт какой-либо предмет, часто упоминаются влага или ветер.
Alle klatschten, als der Redner fertig war.
Все захлопали, когда оратор закончил.
Ich mag es nicht, wenn Leute über ihre Kollegen klatschen.
Мне не нравится, когда люди сплетничают о своих коллегах.
Когда речь идёт об аплодисментах, часто используется выражение «in die Hände klatschen» (хлопать в ладоши). Можно также сказать «Beifall klatschen» (аплодировать), чтобы подчеркнуть одобрение.
Die kleinen Kinder lernten im Kreis zu singen und in die Hände zu klatschen.
Маленькие дети учились петь в кругу и хлопать в ладоши.
В значении «tratschen» (сплетничать) глагол «klatschen» (сплетничать) всегда употребляется с предлогом «über» (о, про) и Akkusativ. Дополнение после «über» — это человек или тема, о которых говорят.
Sie saßen stundenlang im Café und klatschten über die ganze Stadt.
Они часами сидели в кафе и сплетничали обо всём городе.
Разговорное выражение «jemandem eine klatschen» (влепить кому-то пощёчину) означает дать кому-либо пощёчину. Человек, которого ударили, всегда стоит в Dativ.
Er wurde so wütend, dass er seinem Gegner am liebsten eine geklatscht hätte.
Он так разозлился, что ему больше всего хотелось влепить пощёчину своему противнику.
аплодировать
«klatschen» (хлопать) прежде всего означает неоднократно ударять ладонями друг о друга и может также использоваться для создания ритма. «applaudieren» (аплодировать), напротив, прямо означает выражать хлопками одобрение или признание. За кого-то хлопают, а кому-то аплодируют.

Nach dem Lied klatschte das Publikum begeistert für die Sängerin.
После песни зрители восторженно хлопали певице.
Nach dem Lied applaudierte das Publikum begeistert der Sängerin.
После песни зрители восторженно аплодировали певице.