الألمانية فعل A2 الترتيب 5699

läuten

يرن

läuten – läutete – hat geläutet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني läuten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

läuten vs klingen

يبدو

يمكن أن يعني «⁨Klingen⁩» (يصدر صوتًا) عمومًا أن شيئًا يصدر نغمة. أما «⁨Läuten⁩» (يرن) فيشير إلى صوت جرس أو جرس باب، ويمكن أن يعني في الوقت نفسه إشارة صوتية. يناسب klingen مجرد صدور الصوت، بينما يناسب läuten إشارة الجرس أو إشارة جرس الباب.

مثال مرئي على klingen
läuten

Die Schulglocke läutet zum Beginn der Stunde.

يرن جرس المدرسة معلنًا بدء الحصة.

klingen

Die Schulglocke klingt hell und klar.

يصدر جرس المدرسة صوتًا حادًا وواضحًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: klingen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...