الألمانية فعل B2 الترتيب 5726

spannen

يشد / يضيّق / يتلصص

spannen – spannte – hat gespannt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني spannen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

spannen vs drücken

يضغط

عندما تكون الملابس ضيقة جدًا، يمكن أن يصف الفعلان شعورًا مزعجًا. تؤكد «⁨Spannen⁩» (تكون الملابس مشدودة وضيقة) أكثر على شد القماش على مساحة واسعة، بينما تبرز «⁨drücken⁩» (تضغط) الضغط على موضع محدد من الجسم. استخدم «⁨spannen⁩» عندما تكون الملابس ضيقة عمومًا، و«⁨drücken⁩» عندما تضغط في موضع واحد.

مثال مرئي على drücken
spannen

Die neue Hose spannt an den Oberschenkeln, obwohl sie an der Taille gut sitzt.

يضيق السروال الجديد عند الفخذين، مع أنه مناسب عند الخصر.

drücken

Der neue Schuh drückt an den Zehen, obwohl er am Fuß sonst gut sitzt.

يضغط الحذاء الجديد على أصابع القدم، مع أنه مناسب لبقية القدم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: drücken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...