الألمانية فعل B2 الترتيب 11106

kollidieren

يصطدم

kollidieren – kollidierte – hat kollidiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kollidieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kollidieren vs widersprechen

يعارض

تصف «⁨widersprechen⁩» (يتناقض مع) وجود تعارض مباشر بين تصريحين. أمّا «⁨kollidieren⁩» (يتعارض) فتشير بصورة أعم إلى تعارض بين مواقف أو أهداف أو متطلبات لا يمكن التوفيق بينها. يناسب «⁨widersprechen⁩» التصريحات المتعارضة بصورة خاصة، بينما يناسب «⁨kollidieren⁩» بصورة أكبر النتائج العملية أو المتطلبات غير القابلة للتوافق.

مثال مرئي على widersprechen
kollidieren

Die geplante Vollsperrung kollidiert mit dem Ziel, alle Geschäfte erreichbar zu halten.

يتعارض الإغلاق الكامل المخطط للطريق مع هدف إبقاء جميع المتاجر سهلة الوصول.

widersprechen

Die Aussage, die Straße bleibe offen, widerspricht der Meldung über eine Vollsperrung.

يتناقض التصريح بأن الطريق سيبقى مفتوحًا مع الخبر عن إغلاق الطريق بالكامل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: widersprechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...