
enorm
هائل
كبير بشكل استثنائي من حيث الحجم أو الكمية أو الدرجة أو الشدة؛ ضخم، عظيم.
Der finanzielle Druck auf das Unternehmen ist enorm.
الضغط المالي على الشركة هائل.
هائل
enorm – enormer – am enormsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

هائل
كبير بشكل استثنائي من حيث الحجم أو الكمية أو الدرجة أو الشدة؛ ضخم، عظيم.
Der finanzielle Druck auf das Unternehmen ist enorm.
الضغط المالي على الشركة هائل.

رائع
تعبير عامي بمعنى جيد جدًا أو عظيم أو مثير للإعجاب.
Die Stimmung auf dem Festival war einfach enorm!
كان الجو في المهرجان رائعًا حقًا!
| الصيغة الأساسية | enorm |
|---|---|
| Komparativ | enormer |
| Superlativ | am enormsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى enorm.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى enorm.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى enorm.
«Enorm» (هائل) صفة مطلقة ولا تقبل التفضيل. والصيغ مثل «enormer» (أكثر هولًا) أو «am enormsten» (الأكثر هولًا) غير صحيحة نحويًا.
Der Erfolg des Films war enorm.
كان نجاح الفيلم هائلًا.
يمكن أن تأتي «Enorm» (هائل) صفةً قبل اسم، أو حالًا لتقوية فعل أو صفة. وتبقى صيغتها دون تغيير.
Das Projekt erfordert einen enormen Zeitaufwand.
يتطلب المشروع وقتًا هائلًا.
Die Preise sind in den letzten Monaten enorm gestiegen.
ارتفعت الأسعار بشكل هائل في الأشهر الماضية.
تُستخدم «enorm» (هائل) في معناها الأساسي كثيرًا مع أسماء تعبّر عن الحجم أو الكمية أو الشدة. ومن التراكيب الشائعة: «enormer Druck» (ضغط هائل)، و«enorme Kosten» (تكاليف هائلة)، و«enormes Wachstum» (نمو هائل)، و«enorme Bedeutung» (أهمية هائلة).
Die Digitalisierung hat eine enorme Bedeutung für die Wirtschaft.
لرقمنة أهمية هائلة بالنسبة إلى الاقتصاد.
معنى «großartig» (رائع) أو «toll» (ممتاز) عامي بحت. ويُستخدم للتعبير عن الحماس، ولا يناسب السياقات الرسمية أو المكتوبة.
Wir hatten gestern Abend einen enormen Spaß auf der Party.
استمتعنا كثيرًا في الحفلة الليلة الماضية.
ضخم
تصف الكلمتان درجة أو نطاقًا كبيرًا بصورة استثنائية. تبدو «Riesig» (ضخم) عادةً أكثر تصويرًا وأقرب إلى اللغة العامية، بينما تبدو «enorm» (هائل) أكثر حيادًا أيضًا عند الحديث عن أحجام مجردة. تناسب «riesig» غالبًا الأشياء المرئية، بينما تُستخدم «enorm» كثيرًا في العبارات الموضوعية عن الجهد أو التأثير أو الحجم.

Der enorme Aufwand für den Umzug hat uns überrascht.
لقد فاجأنا الجهد الهائل المبذول من أجل الانتقال.
Der riesige Aufwand für den Umzug hat uns überrascht.
لقد فاجأنا الجهد الضخم المبذول من أجل الانتقال.