الألمانية فعل B2 الترتيب 3811

ernennen

يعيّن

ernennen – ernannte – hat ernannt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ernennen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ernennen vs einsetzen

يُركّب

يمكن أن تعني الكلمتان أن شخصًا حصل على منصب رسمي. تبرز «⁨Ernennen⁩» (يعيّن في) الفعل الرسمي وغالبًا الاحتفالي، بينما يركّز «⁨einsetzen⁩» (يعيّن) بصورة أعم على إسناد الوظيفة فعليًا. استخدم «⁨ernennen⁩» عند التعيين الرسمي، واستخدم «⁨einsetzen⁩» أيضًا عند شغل مهمة بصورة عملية.

مثال مرئي على einsetzen
ernennen

Der Minister ernannte Lea feierlich zur neuen Vorsitzenden.

عيّن الوزير ليا رسميًا رئيسة جديدة.

einsetzen

Nach der Wahl setzte der Verein Lea als neue Trainerin ein.

بعد الانتخابات، عيّن النادي ليا مدرّبة جديدة له.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einsetzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...