الألمانية اسم B1 الترتيب 2355

das Vorbild

قدوة / نموذج

das Vorbild, die Vorbilder

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vorbild، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vorbild vs Beispiel

مثال

عند الحديث عن شخص يستحق الاقتداء بسلوكه، يمكن أن تناسب كلمتا «⁨Beispiel⁩» (قدوة / مثال) و«⁨Vorbild⁩» (قدوة) كلتاهما. تصف «⁨Vorbild⁩» الشخص مباشرةً بوصفه قدوة، بينما تركز «⁨Beispiel⁩» أكثر على سلوكه أو تأثيره، وكثيرًا ما تأتي في تعبيرات مثل «⁨ein Beispiel geben⁩» (أن يكون قدوة). وعند الحديث عن الشخص نفسه، تكون «⁨Vorbild⁩» أوضح في الغالب.

مثال مرئي على Beispiel
Vorbild

Die Trainerin ist wegen ihrer Fairness ein Vorbild für die Jugendlichen.

المدربة قدوة للشباب بفضل إنصافها.

Beispiel

Die Trainerin gibt den Jugendlichen durch ihre Fairness ein gutes Beispiel.

تضرب المدربة للشباب مثالًا جيدًا بفضل إنصافها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Beispiel

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...