الألمانية فعل B1 الترتيب 2907

respektieren

يحترم

respektieren – respektierte – hat respektiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني respektieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

respektieren vs achten

ينتبه إلى / يحترم

يمكن أن يعبّر «⁨Achten⁩» (يحترم) و«⁨respektieren⁩» (يحترم) عن تقدير شخص أو إنجازاته تقديرًا إيجابيًا. يوحي «⁨achten⁩» غالبًا بإعجاب شخصي ورأي عال جدًا في الشخص، بينما يمكن أن يعني «⁨respektieren⁩» أيضًا تقديرًا أكثر موضوعية للإنجازات أو الصفات. لذلك يناسب «⁨achten⁩» أكثر التعبير عن التقدير الشخصي القوي.

مثال مرئي على achten
respektieren

Ich respektiere meine Trainerin, weil sie die Mannschaft erfolgreich führt.

أنا أحترم مدربتي، لأنها تقود الفريق بنجاح.

achten

Ich achte meine Trainerin sehr, weil sie auch in schwierigen Situationen ruhig bleibt.

أنا أحترم مدربتي كثيرًا، لأنها تظل هادئة حتى في المواقف الصعبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: achten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...