
das Mädchen
فتاة
طفلة أو مراهقة.
Die beiden Mädchen spielen zusammen im Sandkasten.
تلعب الفتاتان معا في صندوق الرمل.
فتاة
das Mädchen, die Mädchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فتاة
طفلة أو مراهقة.
Die beiden Mädchen spielen zusammen im Sandkasten.
تلعب الفتاتان معا في صندوق الرمل.

حبيبة
صديقة أو شريكة عاطفية دائمة. هذا الاستعمال نادر اليوم أو قديم.
Er ging mit seinem Mädchen ins Kino.
ذهب إلى السينما مع حبيبته.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Mädchen |
| Genitiv | des Mädchens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mädchen | die Mädchen die Mädchens |
| Akkusativ | das Mädchen | die Mädchen die Mädchens |
| Dativ | dem Mädchen | den Mädchen den Mädchens |
| Genitiv | des Mädchens | der Mädchen der Mädchens |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Mädchen» (فتاة) صيغة تصغير. تجعل اللاحقة «-chen» كل اسم محايدا، مهما كان جنس الشخص أو الشيء. لذلك أداة التعريف هي «das» (أداة التعريف المحايدة).
Das kleine Mädchen wartet auf seine Mutter.
تنتظر الفتاة الصغيرة أمها.
مع أن الاسم محايد «das Mädchen» (الفتاة)، كثيرا ما يُستخدم لاحقا في الجملة ضمير الشخص «sie» (هي)، الذي يطابق الجنس الطبيعي. كلاهما جائز، لكن «sie» (هي) أكثر شيوعا في الكلام.
Das Mädchen, das dort spielt, hat seine Jacke vergessen.
الفتاة التي تلعب هناك نسيت سترتها.
Ich kenne das Mädchen; sie wohnt in meiner Straße.
أعرف الفتاة؛ فهي تسكن في شارعي.
استعمال «mein Mädchen» (حبيبتي) للإشارة إلى الحبيبة الدائمة نادر جدا اليوم ويبدو قديما. وقد يُنظر إليه أيضا على أنه ينطوي على استعلاء.
Er stellte sie stolz als „sein Mädchen“ vor, was alle etwas seltsam fanden.
قدمها بفخر على أنها «حبيبته»، فوجد الجميع ذلك غريبا بعض الشيء.
امرأة / زوجة
تشير «Mädchen» (فتاة) إلى طفلة أو مراهقة، بينما تشير «Frau» (امرأة) إلى امرأة بالغة. يمكن استخدام «Mädchen» للشابات، لكنه يؤكد صغر سنهن وقد يبدو متعاليًا. لذلك تكون «Frau» عادةً الخيار الأكثر احترامًا عند الحديث عن امرأة بالغة.

Das siebzehnjährige Mädchen wurde von seinen Eltern für den Sprachkurs angemeldet.
سجّل والدا الفتاة البالغة من العمر سبعة عشر عامًا ابنتهما في دورة اللغة.
Die erwachsene Frau meldete sich selbst für den Sprachkurs an.
سجّلت المرأة البالغة نفسها في دورة اللغة.