الألمانية اسم B2 الترتيب 12200

die Klatsche

هزيمة ساحقة / صفعة / مضرب الذباب

die Klatsche, die Klatschen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Klatsche، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Klatsche vs Niederlage

هزيمة / فرع / مخزن

«⁨Niederlage⁩» (هزيمة) هي التعبير المحايد عن مباراة خسرها الفريق. أما «⁨Klatsche⁩» (هزيمة ساحقة) فهي تعبير عامي يشير إلى هزيمة كبيرة وواضحة للغاية. تناسب «⁨Niederlage⁩» نتيجة متقاربة أو موصوفة بصورة موضوعية، بينما يمكن في حالة الهزيمة الرياضية الثقيلة أن يقال «⁨Klatsche⁩».

مثال مرئي على Niederlage
Klatsche

Das Team kassierte mit dem deutlichen 0:6 eine Klatsche.

تلقى الفريق هزيمة ساحقة بنتيجة 6:0.

Niederlage

Das Team kassierte mit dem knappen 1:2 eine Niederlage.

تلقى الفريق هزيمة بنتيجة 2:1 بفارق ضئيل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Niederlage

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...