الألمانية فعل B1 الترتيب 10614

zusammenbauen

يركّب

zusammenbauen – baute zusammen – hat zusammengebaut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zusammenbauen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusammenbauen vs aufbauen

يركّب / يبني / يشجّع

في الأثاث والخيام والمنشآت، يمكن أن يدل «⁨aufbauen⁩» (يركّب) و«⁨zusammenbauen⁩» (يركّب) على صنع شيء كامل. يركّز «⁨aufbauen⁩» أكثر على إقامة الشيء أو نصبه، بينما يركّز «⁨zusammenbauen⁩» على وصل الأجزاء المنفردة بعضها ببعض. استخدم «⁨zusammenbauen⁩» عندما يكون تجميع المكوّنات مهمًا.

مثال مرئي على aufbauen
zusammenbauen

Wir bauen die einzelnen Teile der Bühne für das Konzert zusammen.

نحن نركّب الأجزاء المنفردة للمنصة من أجل الحفل.

aufbauen

Wir bauen die Bühne für das Konzert am Nachmittag auf.

نحن نركّب المنصة من أجل الحفل بعد ظهر اليوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufbauen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...