الألمانية فعل B2 الترتيب 8986

ausbeuten

يستغل / يستنزف

ausbeuten – beutete aus – hat ausgebeutet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausbeuten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausbeuten vs ausnehmen

يفرغ أحشاء / يستثني / يحتال

يعني «⁨ausnehmen⁩» (يحتال على شخص) هنا في اللغة العامية أخذ المال من شخص بطريقة غير عادلة، مثل فرض رسوم مبالغ فيها. أما «⁨ausbeuten⁩» (يستغل) فيعني استغلال قوة عمل الشخص بلا رحمة، عادةً بتكليفه بعمل كثير مقابل أجر قليل. استخدم «⁨ausnehmen⁩» عند الحديث عن خسارة مالية محددة، و«⁨ausbeuten⁩» عند الحديث عن ظروف عمل ظالمة.

مثال مرئي على ausnehmen
ausbeuten

Die Firma beutet den Arbeiter mit langen Schichten und sehr wenig Lohn aus.

تستغل الشركة العامل بإلزامه بنوبات عمل طويلة وأجر قليل جدًا.

ausnehmen

Die Firma nimmt den Arbeiter mit einer erfundenen Vermittlungsgebühr aus.

تحتال الشركة على العامل بفرض رسوم توظيف مختلقة عليه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...