الألمانية فعل B2 الترتيب 5103

ausnehmen

يفرغ أحشاء / يستثني / يحتال

ausnehmen – nahm aus – hat ausgenommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausnehmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausnehmen vs wirken

يبدو / يؤثر / ينشط

تصف كل من wirken (يبدو) وsich ausnehmen (يبدو) الانطباع الذي يتركه شيء ما. لكن sich ausnehmen أكثر رسمية أو قديمة نسبيًا، وغالبًا ما تبرز الأثر في بيئة معينة. تناسب wirken الحياة اليومية أكثر؛ وقد تناسب sich ausnehmen تقييمًا رسميًا.

مثال مرئي على wirken
ausnehmen

In der formellen Beschreibung heißt es, dass sich das rote Sofa in dem hellen Raum sehr elegant ausnimmt.

يذكر الوصف الرسمي أن الأريكة الحمراء تبدو أنيقة جدًا في الغرفة المضيئة.

wirken

Das rote Sofa wirkt in dem hellen Raum sehr elegant.

تبدو الأريكة الحمراء أنيقة جدًا في الغرفة المضيئة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wirken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...