الألمانية صفة B1 الترتيب 8047

hölzern

خشبي

hölzern – hölzerner – am hölzernsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hölzern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hölzern vs steif

قاس

يمكن أن يصف كل من «⁨steif⁩» (رسمي متكلف) و«⁨hölzern⁩» (متخشب) سلوكا غير طبيعي. يؤكد «⁨steif⁩» (رسمي متكلف) عادة على أسلوب رسمي جدا ومتحفظ. أما «⁨hölzern⁩» (متخشب) فيصف بصورة أقوى الانطباع العام الأخرق والمصطنع، مثلا في الحركات أو الكلام.

مثال مرئي على steif
hölzern

Seine Begrüßung wirkt hölzern, weil seine Worte und Bewegungen unnatürlich wirken.

تبدو تحيته متخشبة لأن كلماته وحركاته تبدو غير طبيعية.

steif

Seine Begrüßung wirkt steif, weil er sehr förmlich und reserviert bleibt.

تبدو تحيته متكلفة لأنه يظل رسميا جدا ومتحفظا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: steif

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...