الألمانية فعل C1 الترتيب 6350

vergewaltigen

يغتصب / يشوّه

vergewaltigen – vergewaltigte – hat vergewaltigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vergewaltigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vergewaltigen vs missbrauchen

يسيء استخدام / يسيء معاملة

يمكن أن يدل الفعلان على العنف الجنسي تجاه شخص. لكن «⁨Vergewaltigen⁩» (يغتصب) أكثر تحديدًا؛ فهو يركّز على إجبار شخص على ممارسة أفعال جنسية باستخدام العنف أو التهديدات. أما «⁨Missbrauchen⁩» (يسيء معاملة) فأوسع معنى، ويدل على إساءة معاملة شخص جنسيًا أو جسديًا أو نفسيًا، حتى من دون هذا التركيز المحدد.

مثال مرئي على missbrauchen
vergewaltigen

Der Täter vergewaltigte die Frau, nachdem er sie mit einem Messer bedroht hatte.

اغتصب الجاني المرأة بعد أن هددها بسكين.

missbrauchen

Der Trainer missbrauchte sein Vertrauen und die Abhängigkeit des jungen Sportlers sexuell.

أساء المدرب معاملة الرياضي الشاب جنسيًا، مستغلًا ثقته واعتماده عليه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: missbrauchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...