الألمانية فعل A2 الترتيب 1913

mitmachen

يشارك / يتحمّل

mitmachen – machte mit – hat mitgemacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني mitmachen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

mitmachen vs beteiligen

يشارك / يُشرك

تدل الكلمتان كلتاهما على المشاركة الفعالة في عمل مشترك. تبدو «⁨sich beteiligen⁩» (يشارك في) أكثر حيادًا، وتأتي مع «⁨an⁩»، بينما تُعد «⁨mitmachen⁩» (يشارك) أكثر استخدامًا في اللغة العامية، وتأتي غالبًا مع «⁨bei⁩» أو من دون هذه الإضافة. في النصوص الرسمية، تلائم «⁨sich beteiligen⁩» أكثر، أما في الحياة اليومية فكثيرًا ما تُستخدم «⁨mitmachen⁩».

مثال مرئي على beteiligen
mitmachen

Viele Anwohner machen bei der Aufräumaktion mit.

يشارك كثير من السكان في حملة التنظيف.

beteiligen

Viele Anwohner beteiligen sich an der Aufräumaktion.

يشارك كثير من السكان في حملة التنظيف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beteiligen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...