الألمانية فعل B1 الترتيب 685

beobachten

يراقب / يرصد

beobachten – beobachtete – hat beobachtet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beobachten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beobachten vs ansehen

ينظر إلى / يشاهد

يمكن أن تعني «⁨Ansehen⁩» (ينظر إلى) و«⁨beobachten⁩» (يراقب) متابعة شخص أو شيء بالعينين. وتناسب «⁨Ansehen⁩» عادةً نظرة قصيرة أو فعل نظر واحد، بينما توحي «⁨beobachten⁩» بمتابعة شيء عمدًا طوال مدة معينة. وتكون «⁨beobachten⁩» أدق عادةً عند الحديث عن حدث مستمر.

مثال مرئي على ansehen
beobachten

Ich beobachte den Hund eine Weile, weil er auf die Straße zuläuft.

أراقب الكلب لبعض الوقت لأنه يركض نحو الشارع.

ansehen

Ich sehe mir den Hund kurz an, bevor ich die Straße überquere.

أنظر إلى الكلب نظرة سريعة قبل أن أعبر الشارع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ansehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...