الألمانية فعل B2 الترتيب 24340

entmachten

يسلب السلطة

entmachten – entmachtete – hat entmachtet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entmachten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entmachten vs stürzen

يسقط / يطيح

عند استخدام «⁨Stürzen⁩» (يطيح بحاكم) في الحديث عن حاكم، فإنه يعني إبعاده عن السلطة بالقوة أو بالضغط السياسي. أما «⁨Entmachten⁩» (يسلب السلطة) فأعم؛ إذ يفقد شخص ما سلطته أو نفوذه، بغض النظر عن الطريقة التي يحدث بها ذلك. يمكن أن تناسب الكلمتان هذا المعنى، لكن «⁨entmachten⁩» يؤكد أكثر أن الشخص لم يعد قادرًا على اتخاذ القرارات.

مثال مرئي على stürzen
entmachten

Durch den Entzug aller Entscheidungsrechte wollten die Generäle den Präsidenten entmachten.

أراد الجنرالات، بسلب الرئيس جميع صلاحيات اتخاذ القرار، تجريده من سلطته.

stürzen

Mit ihrem Aufstand wollten die Generäle den Präsidenten stürzen.

أراد الجنرالات، من خلال انتفاضتهم، الإطاحة بالرئيس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stürzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...