الألمانية فعل B2 الترتيب 24338

fruchten

يؤتي ثماره

fruchten – fruchtete – hat gefruchtet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني fruchten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

fruchten vs helfen

يساعد

يمكن لكلا الفعلين الإشارة إلى مدى نجاح نصيحة أو إجراء. يمكن أن يذكر «⁨Helfen⁩» (يساعد) الشخص المتأثر في Dativ، ويبيّن أثر ذلك عليه، بينما يشير «⁨fruchten⁩» (يؤتي ثماره) عمومًا إلى تحقيق النجاح المنشود. يناسب «⁨helfen⁩» (يساعد) الحديث عن شخص، ويناسب «⁨fruchten⁩» (يؤتي ثماره) غالبًا الحديث عن أثر نصيحة.

مثال مرئي على helfen
fruchten

Der Rat fruchtet bei ihm wegen seiner großen Sorgen leider nicht.

للأسف، لا تؤتي النصيحة ثمارها لديه بسبب همومه الكبيرة.

helfen

Der Rat hilft ihm bei seinen Problemen leider nicht.

للأسف، لا تساعده النصيحة في حل مشكلاته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: helfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...