الألمانية فعل B1 الترتيب 3323

befördern

ينقل / يرقي

befördern – beförderte – hat befördert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني befördern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

befördern vs fördern

يدعم / يستخرج / يكشف

يعني Fördern (يدعم) في الحياة المهنية دعم تطور شخص أو تقدمه، مثلا من خلال التدريب أو المهام الصعبة. أما Befördern (يرقي) فيشير إلى الانتقال المحدد إلى منصب أو رتبة أعلى. وقد يؤدي الدعم إلى الترقية، لكنه لا يضمنها.

مثال مرئي على fördern
befördern

Die Chefin befördert Mia nach der Weiterbildung zur Teamleiterin.

ترقي المديرة ميا إلى منصب قائدة الفريق بعد التدريب.

fördern

Die Chefin fördert Mia durch eine Weiterbildung und neue Aufgaben.

تدعم المديرة ميا من خلال تدريب إضافي ومهام جديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fördern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...