
publizieren
ينشر
إتاحة عمل مكتوب، مثل كتاب أو مقال أو دراسة، للجمهور، عادة عن طريق الطباعة أو النشر الرقمي.
Der Forscher möchte seine Ergebnisse in einer renommierten Fachzeitschrift publizieren.
يريد الباحث نشر نتائجه في مجلة متخصصة مرموقة.
ينشر
publizieren – publizierte – hat publiziert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ينشر
إتاحة عمل مكتوب، مثل كتاب أو مقال أو دراسة، للجمهور، عادة عن طريق الطباعة أو النشر الرقمي.
Der Forscher möchte seine Ergebnisse in einer renommierten Fachzeitschrift publizieren.
يريد الباحث نشر نتائجه في مجلة متخصصة مرموقة.
| ich | publiziere |
|---|---|
| du | publizierst |
| er/sie/es | publiziert |
| wir | publizieren |
| ihr | publiziert |
| sie | publizieren |
| ich | publizierte |
|---|---|
| du | publiziertest |
| er/sie/es | publizierte |
| wir | publizierten |
| ihr | publiziertet |
| sie | publizierten |
| ich | habe publiziert |
|---|---|
| du | hast publiziert |
| er/sie/es | hat publiziert |
| wir | haben publiziert |
| ihr | habt publiziert |
| sie | haben publiziert |
| du | publiziere! publizier! |
|---|---|
| ihr | publiziert! |
| Sie | publizieren Sie! |
| ich | hatte publiziert |
|---|---|
| du | hattest publiziert |
| er/sie/es | hatte publiziert |
| wir | hatten publiziert |
| ihr | hattet publiziert |
| sie | hatten publiziert |
| ich | werde publizieren |
|---|---|
| du | wirst publizieren |
| er/sie/es | wird publizieren |
| wir | werden publizieren |
| ihr | werdet publizieren |
| sie | werden publizieren |
| ich | publiziere |
|---|---|
| du | publizierest |
| er/sie/es | publiziere |
| wir | publizieren |
| ihr | publizieret |
| sie | publizieren |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | publizierte |
|---|---|
| du | publiziertest |
| er/sie/es | publizierte |
| wir | publizierten |
| ihr | publiziertet |
| sie | publizierten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | publizieren |
|---|---|
| مع zu | zu publizieren |
| Partizip I | publizierend |
| Partizip II | publiziert |
غالبًا ما تأتي الأفعال التي تنتهي بـ «-ieren» من اللاتينية أو الفرنسية. وهذه الأفعال منتظمة دائمًا، وتكوّن Partizip II من دون «ge-».
Die Autorin hat bereits mehrere Bestseller publiziert.
نشرت الكاتبة بالفعل عدة كتب حققت أعلى المبيعات.
Wir müssen die neuen Daten schnellstmöglich publizieren.
علينا نشر البيانات الجديدة في أسرع وقت ممكن.
يُستخدم «Publizieren» (ينشر) غالبًا مع الأعمال المكتوبة مفعولًا به. ومن التراكيب الشائعة «einen Artikel publizieren» (ينشر مقالًا)، و«ein Buch publizieren» (ينشر كتابًا)، و«Studienergebnisse publizieren» (ينشر نتائج دراسة).
Er hat seine Doktorarbeit als Buch publiziert.
نشر أطروحته للدكتوراه في صورة كتاب.
Die Zeitung weigerte sich, den kontroversen Artikel zu publizieren.
رفضت الصحيفة نشر المقال المثير للجدل.
البنية المعتادة للجملة هي: ينشر شخص شيئًا في وسيلة ما. يأتي الشيء المنشور في Akkusativ، وتأتي الوسيلة في Dativ. يوضح حرف الجر «in» (في) مكان نشر العمل.
Die Wissenschaftlerin publiziert ihre Forschung in einem internationalen Journal.
تنشر العالمة أبحاثها في مجلة دولية.
تنتمي كلمة «publizieren» (ينشر) إلى اللغة المكتوبة، وتُستخدم أساسًا في السياقات الأكاديمية والعلمية والصحفية.
Es ist für junge Forscher wichtig, regelmäßig zu publizieren.
من المهم للباحثين الشباب أن ينشروا بانتظام.
ينشر
عند الحديث عن مقال، يصف «veröffentlichen» (ينشر) و«publizieren» (ينشر) العملية الأساسية نفسها. تبدو «publizieren» أكثر تخصصًا أو رسمية، وتُستخدم للأعمال المكتوبة. أما «veröffentlichen» فهي أعم، وتناسب أيضًا السياقات غير المتخصصة وأنواع الأعمال أو المعلومات الأخرى.

Die Forscherin publiziert ihren Artikel in einer Fachzeitschrift.
تنشر الباحثة مقالها في مجلة متخصصة.
Die Forscherin veröffentlicht ihren Artikel auf der Website des Instituts.
تنشر الباحثة مقالها على موقع المعهد.