الألمانية اسم B2 الترتيب 11591

die Überarbeitung

مراجعة / إجهاد من كثرة العمل

die Überarbeitung, die Überarbeitungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Überarbeitung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Überarbeitung vs Bearbeitung

معالجة / إعداد فني

عند التعامل مع نص أو عمل موجود، يمكن أن تناسب Bearbeitung (الإعداد الفني) وÜberarbeitung (المراجعة) كلاهما. وقد تشير Bearbeitung أيضا إلى نسخة معدّلة أو أكثر حرية، بينما تؤكد Überarbeitung بدرجة أكبر إعادة فحص العمل نفسه وتحسينه. استخدم Überarbeitung عند الحديث عن المراجعة، وBearbeitung عند الحديث عن تصميم أو نسخة جديدة.

مثال مرئي على Bearbeitung
Überarbeitung

Nach den Rückmeldungen begann die Überarbeitung des Romans.

بعد الملاحظات، بدأت مراجعة الرواية.

Bearbeitung

Die Bearbeitung des Romans erzählt die Geschichte aus der Sicht einer anderen Figur.

يروي الإعداد الفني للرواية القصة من وجهة نظر شخصية أخرى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bearbeitung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...