آلمانی اسم C1 رتبه 28555

die Neubearbeitung

بازنگری / نسخه بازنگری‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Neubearbeitung vs Überarbeitung

بازبینی / کارزدگی

هر دو واژه زمانی به کار می‌روند که اثری موجود بهتر شود. «⁨Überarbeitung⁩» (بازبینی) می‌تواند شامل اصلاحات یا تغییرات نسبتاً جزئی باشد، درحالی‌که «⁨Neubearbeitung⁩» (نسخهٔ بازنگری‌شده) معمولاً به نسخه‌ای اشاره دارد که تغییرات اساسی‌تری در آن ایجاد شده یا به نتیجهٔ این فرایند گفته می‌شود. برای بهبودهای کوچک، «⁨Überarbeitung⁩» مناسب‌تر است و برای نسخه‌ای که تفاوت زیادی دارد، «⁨Neubearbeitung⁩».

مثال تصویری برای Überarbeitung
Neubearbeitung

Die Neubearbeitung des Buches erzählt die Geschichte in einer deutlich veränderten Form.

نسخهٔ بازنگری‌شدهٔ کتاب، داستان را به شکلی کاملاً متفاوت روایت می‌کند.

Überarbeitung

Die Überarbeitung des Buches korrigiert einige Fehler und verbessert den Stil.

بازبینی کتاب، چند اشتباه را اصلاح می‌کند و سبک آن را بهتر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Überarbeitung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...