الألمانية اسم B2 الترتيب 26464

die Neufassung

صيغة جديدة

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Neufassung vs Neuauflage

إعادة إصدار / إعادة مواجهة

يمكن أن تشير «⁨die Neuauflage⁩» (إعادة إصدار) و«⁨die Neufassung⁩» (صيغة جديدة) إلى نسخة جديدة منقحة من كتاب. تشير «⁨Neuauflage⁩» قبل كل شيء إلى إعادة النشر، بينما تبرز «⁨Neufassung⁩» إعادة صياغة المحتوى. تناسب «⁨Neuauflage⁩» إصدارًا آخر، أما عندما يتغير النص تغييرًا كبيرًا فتكون «⁨Neufassung⁩» أدق.

مثال مرئي على Neuauflage
Neufassung

Die Neufassung des Buches formuliert viele Kapitel vollständig neu.

تعيد الصيغة الجديدة للكتاب صياغة فصول كثيرة بالكامل.

Neuauflage

Die Neuauflage des Buches ist wieder im Handel erhältlich und enthält nur wenige Änderungen.

أصبحت إعادة إصدار الكتاب متاحة مرة أخرى في المتاجر، ولا تتضمن إلا تغييرات قليلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Neuauflage

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...