الألمانية اسم A2 الترتيب 510

die Nachricht

رسالة / خبر

die Nachricht, die Nachrichten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Nachricht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Nachricht vs Information

معلومة

تشير «⁨die Information⁩» (المعلومة) أساسًا إلى المحتوى الواقعي، بينما تشير «⁨die Nachricht⁩» (الرسالة) إلى وحدة قصيرة من التواصل تُرسَل إلى شخص ما. ولذلك تحتوي الرسالة على معلومات؛ فإذا كان المحتوى نفسه مهمًا، فالكلمة المناسبة هي «⁨Information⁩»، أما إذا كان التركيز على نقلها إلى شخص، فالأفضل استخدام «⁨Nachricht⁩».

مثال مرئي على Information
Nachricht

Ich schicke allen Gästen eine Nachricht über den Ausfall des Konzerts.

أرسل إلى جميع الضيوف رسالة عن إلغاء الحفل.

Information

Die Information, dass das Konzert ausfällt, ist für alle Gäste wichtig.

المعلومة التي تفيد بإلغاء الحفل مهمة لجميع الضيوف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Information

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...