الألمانية صفة B2 الترتيب 6066

sachlich

موضوعي / بسيط

sachlich – sachlicher – am sachlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني sachlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

sachlich vs trocken

جاف

تصف «⁨trocken⁩» (جاف) فكاهة هادئة، وغالبًا ما تكون ساخرة، بحيث تبدو النكتة كأنها عبارة جادة تقريبًا. أما «⁨sachlich⁩» (موضوعي) فتصف فقط عرضًا محايدًا يركز على الحقائق. استخدم «⁨trocken⁩» عندما يكون التأثير المقصود فكاهيًا بوضوح؛ أما من دون فكاهة، فـ«⁨sachlich⁩» هي الاختيار الأنسب.

مثال مرئي على trocken
sachlich

Sachlich erklärte sie, dass der Drucker wegen eines Papierstaus nicht arbeite.

شرحت بموضوعية أن الطابعة لا تعمل بسبب انحشار الورق.

trocken

Mit trockenem Humor erklärte sie, dass auch ihr Drucker offenbar montags nicht arbeiten wolle.

شرحت بفكاهة جافة أن طابعتها، على ما يبدو، لا تريد هي الأخرى أن تعمل أيام الاثنين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: trocken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...