الألمانية فعل A2 الترتيب 318

bedeuten

يعني / يؤدي إلى / يشير

bedeuten – bedeutete – hat bedeutet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bedeuten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bedeuten vs heißen

يُسمّى

يمكن استخدام «⁨Heißen⁩» (يعني) و«⁨bedeuten⁩» (يعني) للسؤال عن معنى تعبير ما. تناسب «⁨Heißen⁩» خصوصًا عند السؤال عن المقابل اللغوي، بينما تركّز «⁨bedeuten⁩» أكثر على المعنى الذي يعبّر عنه التعبير. لذلك تكون «⁨Heißen⁩» أنسب غالبًا للترجمة، في حين تكون «⁨bedeuten⁩» أنسب غالبًا لشرح المحتوى.

مثال مرئي على heißen
bedeuten

Was bedeutet dieses spanische Wort in dem Satz?

ماذا تعني هذه الكلمة الإسبانية في الجملة؟

heißen

Wie heißt dieses spanische Wort auf Deutsch?

ما المقابل الألماني لهذه الكلمة الإسبانية؟

افتح صفحة الكلمة الكاملة: heißen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...