الألمانية فعل B2 الترتيب 11567

stutzen

يقلّم / يتوقف لحظة

stutzen – stutzte – hat gestutzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني stutzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

stutzen vs schneiden

يقطع

يمكن أن تشير الكلمتان إلى تقصير الشعر أو اللحية أو تشكيلهما. كلمة «⁨Schneiden⁩» (يقص الشعر) أعم للدلالة على العملية، بينما تؤكد كلمة «⁨stutzen⁩» (يقلّم) عادةً التقصير المتعمد والمنضبط وإعادة التشكيل. استخدم «⁨schneiden⁩» بشكل عام، و«⁨stutzen⁩» خصوصًا عند إجراء قص خفيف أو عند تقليم النباتات.

مثال مرئي على schneiden
stutzen

Der Friseur stutzt meinen Bart heute nur leicht in Form.

يقلّم الحلاق لحيتي اليوم قليلًا فقط لتأخذ شكلها.

schneiden

Der Friseur schneidet meinen Bart heute deutlich kürzer.

يقص الحلاق لحيتي اليوم لتصبح أقصر بكثير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schneiden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...