
hoch
طويل / مرتفع
يصف امتدادًا رأسيًا كبيرًا؛ وعكسه منخفض.
Der Mount Everest ist der höchste Berg der Welt.
جبل إيفرست هو أعلى جبل في العالم.
عال
hoch – höher – am höchsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طويل / مرتفع
يصف امتدادًا رأسيًا كبيرًا؛ وعكسه منخفض.
Der Mount Everest ist der höchste Berg der Welt.
جبل إيفرست هو أعلى جبل في العالم.

مرتفع
يصف مقدارًا كبيرًا أو مستوى عاليًا أو قيمة كبيرة.
Die Preise für Benzin sind im Moment sehr hoch.
أسعار البنزين مرتفعة جدًا في الوقت الحالي.

رفيع المستوى
يتعلق بمنصب مهم أو رفيع في التسلسل الهرمي الاجتماعي أو المهني.
Sie hat eine hohe Position im Unternehmen.
تشغل منصبًا رفيعًا في الشركة.

حاد
يصف ترددًا عاليًا في الأصوات؛ وعكسه منخفض.
Sie kann sehr hohe Töne singen.
تستطيع غناء نغمات حادة جدًا.

متقدم / رفيع
يصف حالة متقدمة أو راقية، غالبًا فيما يتعلق بالثقافة أو العلم أو حقبة زمنية.
Das Hochmittelalter war eine Zeit großer kultureller Blüte.
كان العصور الوسطى العليا عصرًا ازدهرت فيه الثقافة ازدهارًا كبيرًا.
| الصيغة الأساسية | hoch |
|---|---|
| Komparativ | höher |
| Superlativ | am höchsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | hohe | hohe | hohe | hohen |
| Akk. | hohen | hohe | hohe | hohen |
| Dat. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| Gen. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | hoher | hohe | hohes | hohen |
| Akk. | hohen | hohe | hohes | hohen |
| Dat. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| Gen. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | hoher | hohe | hohes | hohe |
| Akk. | hohen | hohe | hohes | hohe |
| Dat. | hohem | hoher | hohem | hohen |
| Gen. | hohen | hoher | hohen | hoher |
عندما تأتي «hoch» (عال) قبل اسم وتأخذ نهاية، يتغير جذر الكلمة: يسقط «c» (الحرف c). وتصبح «hoch» (عال) عندئذ «hoh-» (جذر الكلمة بعد سقوط الحرف c). وهذه قاعدة مهمة وثابتة.
Das ist ein sehr hohes Gebäude.
هذا مبنى مرتفع جدًا.
Wir müssen die hohen Kosten berücksichtigen.
علينا أن نأخذ التكاليف المرتفعة في الحسبان.
الصفة «hoch» (عال) هي أساس الاسم «die Höhe» (الارتفاع) والفعل «erhöhen» (يزيد). إذا تعلمت هذه الكلمات معًا، فسيكون تذكر معناها أسهل.
Die Höhe des Turms beträgt über 200 Meter.
يزيد ارتفاع البرج على 200 متر.
غالبًا ما تصف «hoch» (مرتفع) مقدارًا كبيرًا أو شدة عالية في أشياء مجردة، وليس ارتفاعًا ماديًا فقط. ومن التراكيب الشائعة: «ein hoher Preis» (سعر مرتفع)، و«eine hohe Qualität» (جودة عالية)، و«ein hohes Risiko» (خطر كبير)، و«hohes Fieber» (حمى شديدة).
Die Nachfrage nach diesem Produkt ist sehr hoch.
الطلب على هذا المنتج مرتفع جدًا.
Investitionen in Aktien sind mit einem hohen Risiko verbunden.
ترتبط الاستثمارات في الأسهم بمخاطر كبيرة.
في السياقات الاجتماعية أو المهنية، تصف «hoch» (رفيع) منصبًا مهمًا أو مكانة مهمة. ويقال مثلًا: «eine hohe Position» (منصب رفيع) أو «ein hohes Tier» (شخص مهم، في اللغة العامية).
Er hat einen hohen Rang beim Militär.
له رتبة عالية في الجيش.
في الموسيقى أو الكلام، تصف «hoch» (حاد) ترددًا عاليًا. ومن التراكيب الشائعة: «eine hohe Stimme» (صوت حاد) أو «ein hoher Ton» (نغمة حادة).
Das Baby macht ganz hohe Geräusche.
يصدر الطفل أصواتًا حادة جدًا.
كبير / عظيم
يمكن أن يصف «groß» (كبير) و«hoch» (طويل أو مرتفع) امتدادًا رأسيًا يفوق المتوسط. عند الحديث عن الأشخاص، نقول عادةً كم يبلغ طولهم باستخدام «groß»، أما عند الحديث عن المباني والجبال والأشياء المشابهة، فتصف «hoch» ارتفاعها. لذلك تلائم «groß» أو «hoch» الشيء بحسب طبيعته، رغم أن المعنيين يتداخلان جزئيًا.

Der neue Turm ist 30 Meter hoch.
يبلغ ارتفاع البرج الجديد 30 مترًا.
Meine Schwester ist schon 1,80 Meter groß.
أختي طويلة القامة بالفعل، إذ يبلغ طولها 1,80 متر.