الألمانية فعل C1 الترتيب 13389

obliegen

يقع على عاتق

obliegen – oblag – hat oblegen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني obliegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

obliegen vs zukommen

يقترب من

يمكن أن يربط كلا الفعلين مسؤوليةً بشخص. يعرض «⁨zukommen⁩» (يُسنَد إلى شخص) هذه المسؤولية بوصفها دورا مُسندا إلى الشخص أو دورا مناسبا له. أما «⁨obliegen⁩» (يقع على عاتق شخص) فيؤكد بدرجة أكبر أن المهمة جزء إلزامي من مجال مسؤوليته.

مثال مرئي على zukommen
obliegen

Bei der heutigen Sitzung obliegt Anna die Leitung.

في اجتماع اليوم، تقع قيادة الاجتماع على عاتق آنا.

zukommen

Bei der heutigen Sitzung kommt Anna die Leitung zu.

في اجتماع اليوم، أُسنِدت إلى آنا قيادة الاجتماع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zukommen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...