
jemandem obliegen
يقع على عاتق شخص
أن يقع واجب أو مهمة على عاتق شخص؛ وأن يندرج الأمر ضمن مسؤولية شخص ما. يُستعمل الفعل عادةً بصيغة غير شخصية مع «es» (ضمير صوري) ومفعول به في Dativ.
Es obliegt dem Gericht, über die Schuld des Angeklagten zu entscheiden.
يقع على عاتق المحكمة أن تقرر ما إذا كان المتهم مذنبًا.
