آلمانی فعل C1 رتبه 13389

obliegen

بر عهده بودن

obliegen – oblag – hat oblegen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: obliegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

obliegen vs zukommen

نزدیک شدن به / فرستادن / حق کسی بودن

هر دو فعل می‌توانند مسئولیتی را به فردی نسبت دهند. «⁨zukommen⁩» (حق کسی بودن) مسئولیت را نقشی اختصاص‌یافته یا نقشی که برای آن فرد مناسب است نشان می‌دهد. «⁨obliegen⁩» (بر عهدهٔ کسی بودن) بیشتر تأکید می‌کند که این کار به‌طور الزامی در حوزهٔ مسئولیت آن فرد قرار دارد.

مثال تصویری برای zukommen
obliegen

Bei der heutigen Sitzung obliegt Anna die Leitung.

در جلسهٔ امروز، رهبری جلسه بر عهدهٔ آناست.

zukommen

Bei der heutigen Sitzung kommt Anna die Leitung zu.

در جلسهٔ امروز، رهبری جلسه به آنا واگذار شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zukommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...