
jemandem obliegen
بر عهدهٔ کسی بودن
بهعنوان وظیفه یا کاری بر عهدهٔ کسی قرار گرفتن؛ در حوزهٔ مسئولیت کسی بودن. این فعل معمولاً بهصورت غیرشخصی، با «es» (این امر) و یک مفعول در حالت Dativ به کار میرود.
Es obliegt dem Gericht, über die Schuld des Angeklagten zu entscheiden.
تصمیمگیری دربارهٔ گناهکار بودن متهم بر عهدهٔ دادگاه است.
