الألمانية فعل B2 الترتيب 13457

belauschen

يتنصّت على

belauschen – belauschte – hat belauscht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني belauschen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

belauschen vs lauschen

ينصت / يتنصّت

عند الاستماع سرًا إلى محادثة، يمكن استخدام كل من «⁨lauschen⁩» (ينصت) و«⁨belauschen⁩» (يتنصّت على). يكمن الفرق هنا في تركيب الجملة: يأخذ «⁨lauschen⁩» عبارة «⁨einem Gespräch⁩» في Dativ، بينما يأخذ «⁨belauschen⁩» عبارة «⁨ein Gespräch⁩» في Akkusativ. وقد يكون الفعل الموصوف واحدًا في الحالتين.

مثال مرئي على lauschen
belauschen

Hinter der Tür belauscht er heimlich das Gespräch seiner Nachbarn.

خلف الباب، يتنصّت سرًا على حديث جيرانه.

lauschen

Hinter der Tür lauscht er heimlich dem Gespräch seiner Nachbarn.

خلف الباب، ينصت سرًا إلى حديث جيرانه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: lauschen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...