الألمانية فعل C1 الترتيب 15241

verorten

يضع ضمن سياق / يحدد موقع

verorten – verortete – hat verortet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verorten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verorten vs zuordnen

يخصّص

يمكن أن يربط «⁨zuordnen⁩» (يصنّف) و«⁨verorten⁩» (يصنّف) شيئًا بفئة أو حقبة. يؤكد «⁨zuordnen⁩» إسناده بوضوح إلى مجموعة محددة. أما «⁨verorten⁩» فيشير بدرجة أكبر إلى وضع الشيء ذهنيًا ضمن سياق تاريخي أو موضوعي.

مثال مرئي على zuordnen
verorten

Die Expertin verortet das Gemälde im kulturellen Umfeld des Barock.

تضع الخبيرة اللوحة ضمن البيئة الثقافية لعصر الباروك.

zuordnen

Die Expertin ordnet das Gemälde dem Barock zu.

تصنّف الخبيرة اللوحة ضمن عصر الباروك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zuordnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...