الألمانية فعل B2 الترتيب 13069

freimachen

يفرغ / يأخذ إجازة / يخلع ملابسه

freimachen – machte frei – hat freigemacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني freimachen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

freimachen vs ausziehen

يخلي مسكنه / يخلع / يتعرى / يمد

قبل إجراء الفحص، يمكن أن تناسب «⁨sich ausziehen⁩» (يخلع ملابسه) و«⁨sich freimachen⁩» (يخلع ملابسه) كلتاهما. ومن دون إضافة، تُفهم «⁨Sich ausziehen⁩» عادةً على أنها تعني خلع جميع الملابس. وقد تشير «⁨Sich freimachen⁩»، بحسب الفحص، إلى جزء الجسم الذي يحتاج إلى الفحص فقط، مثل الجزء العلوي من الجسم؛ ويحدد السياق مقدار الملابس التي ينبغي خلعها.

مثال مرئي على ausziehen
freimachen

Für die Untersuchung des Rückens macht sich der Patient den Oberkörper frei.

من أجل فحص ظهره، يكشف المريض الجزء العلوي من جسمه.

ausziehen

Für die Untersuchung der gesamten Haut zieht sich der Patient vollständig aus.

من أجل فحص الجلد كله، يخلع المريض ملابسه بالكامل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausziehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...