الألمانية صفة B2 الترتيب 6100

unverzüglich

فورًا

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unverzüglich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unverzüglich vs sofort

فورًا

تعني «⁨sofort⁩» (فورًا) أن شيئًا ينبغي أن يحدث في اللحظة نفسها ومن دون تأخير. أما «⁨unverzüglich⁩» (فورًا) فتبدو أكثر رسمية أو قانونية، وتطلب التصرف من دون تأخير يتحمل المرء مسؤوليته، أي بأسرع ما يمكن في ظل الظروف. لذلك لا يلزم أن تشير دائمًا إلى اللحظة نفسها.

مثال مرئي على sofort
unverzüglich

Der Schaden ist der Versicherung unverzüglich zu melden.

يجب إبلاغ شركة التأمين بالضرر من دون تأخير يتحمل المرء مسؤوليته.

sofort

Verlassen Sie das Gebäude sofort, denn es brennt.

غادروا المبنى فورًا، فهو يحترق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sofort

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...