
das Niveau
مستوى
الدرجة أو مقدار الجودة أو القدرة أو الثقافة أو مستوى المتطلبات في مجال معين.
Der Sprachkurs hat ein sehr hohes Niveau.
تتميز دورة اللغة بمستوى عالٍ جدًا.
مستوى
das Niveau, die Niveaus
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستوى
الدرجة أو مقدار الجودة أو القدرة أو الثقافة أو مستوى المتطلبات في مجال معين.
Der Sprachkurs hat ein sehr hohes Niveau.
تتميز دورة اللغة بمستوى عالٍ جدًا.

منسوب
ارتفاع أو مستوى مادي محدد، مثل منسوب مياه نهر أو مستوى سطح البحر.
Nach dem starken Regen erreichte der Fluss ein gefährliches Niveau.
بلغ النهر بعد هطول الأمطار الغزيرة منسوبًا خطيرًا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Niveaus |
| Genitiv | des Niveaus |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Niveau | die Niveaus |
| Akkusativ | das Niveau | die Niveaus |
| Dativ | dem Niveau | den Niveaus |
| Genitiv | des Niveaus | der Niveaus |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك أن تعرف معنى «Niveau» (مستوى) بسهولة من السياق. إذا كان الكلام عن الجودة أو المهارات أو الثقافة، فالمقصود هو المستوى المجرد. وإذا كان الكلام عن الماء أو المباني أو الجغرافيا، فالمقصود هو الارتفاع المادي.
Das technische Niveau dieser Erfindung ist beeindruckend.
المستوى التقني لهذا الاختراع مثير للإعجاب.
Der Pegel des Sees hat ein kritisches Niveau erreicht.
بلغ منسوب البحيرة مستوى حرجًا.
في معناه الأكثر شيوعًا، يُستخدم «Niveau» (مستوى) كثيرًا مع صفات مثل «hoch» (عالٍ) و«niedrig» (منخفض) و«gut» (جيد) و«schlecht» (سيئ). ويأتي أيضًا كثيرًا مع حرف الجر «auf» (في أو على).
Die Diskussion war auf einem sehr hohen Niveau.
كان النقاش على مستوى عالٍ جدًا.
Leider hat der Service in diesem Restaurant kein gutes Niveau.
للأسف، لا تتميز الخدمة في هذا المطعم بمستوى جيد.
للتعبير عن تغير الجودة، يُستخدم «Niveau» (مستوى) كثيرًا مع الأفعال «heben» (يرفع أو يحسّن) و«senken» (يخفض أو يسيء) و«halten» (يحافظ على أو يبقي ثابتًا).
Die Schule versucht, das Lernniveau zu heben.
تحاول المدرسة رفع مستوى التعلم.
Wir müssen dieses Qualitätsniveau unbedingt halten.
علينا أن نحافظ بالتأكيد على مستوى الجودة هذا.
حالة / كشك / نتيجة
يمكن أن تصف «Stand» (الحالة الراهنة) و«Niveau» (المستوى) تطور شخص أو أداءه في مجال تعليمي. تشير «Stand» أكثر إلى مدى التقدم الذي أحرزه الشخص حتى الآن، بينما تركز «Niveau» أكثر على المستوى النوعي الذي بلغه بالمقارنة. تناسب «Stand» الحديث عن التقدم في التعلم، و«Niveau» الحديث عن مستوى الأداء.

Das Niveau meiner Deutschkenntnisse reicht inzwischen für berufliche Gespräche aus.
مستوى معرفتي باللغة الألمانية كاف الآن لإجراء محادثات مهنية.
Der Stand meiner Deutschkenntnisse reicht für einfache Gespräche aus.
مستوى معرفتي الحالية باللغة الألمانية كاف لإجراء محادثات بسيطة.