الألمانية فعل B2 الترتيب 19079

revidieren

يراجع

revidieren – revidierte – hat revidiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني revidieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

revidieren vs überprüfen

يتحقق من

«⁨Überprüfen⁩» (يتحقق من) هي الكلمة العامة لفحص صحة شيء ما أو جودته. وفي السياقات الرسمية أو المؤسسية، يمكن أن تعني «⁨revidieren⁩» (يدقق) أيضًا فحص الشيء أو التحقق منه، ولا سيما النصوص أو الحسابات أو العمليات. تناسب «⁨überprüfen⁩» الفحوص العادية، بينما يمكن أن تناسب «⁨revidieren⁩» الفحص الرسمي.

مثال مرئي على überprüfen
revidieren

Die interne Revision revidiert die Konten vor dem Jahresabschluss.

تدقق إدارة المراجعة الداخلية في الحسابات قبل إقفال السنة.

überprüfen

Die Buchhalterin überprüft die Konten vor dem Monatsabschluss.

تتحقق المحاسبة من الحسابات قبل إقفال الشهر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überprüfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...