الألمانية اسم B2 الترتيب 11976

der Beistand

دعم / محام

der Beistand, die Beistände

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Beistand، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Beistand vs Hilfe

مساعدة / نجدة / عون

المساعدة هي أي نوع من الدعم، وقد تكون عملية أيضًا. أما «⁨Beistand⁩» (دعم ومواساة) فيشير خصوصًا إلى المساندة الشخصية أو المواساة في موقف صعب. عند إنجاز مهمة، تكون «⁨Hilfe⁩» (مساعدة) عادةً أنسب؛ أما عند مرافقة شخص يمر بأزمة، فتكون «⁨Beistand⁩» أنسب.

مثال مرئي على Hilfe
Beistand

Nach dem Unwetter brauchte sie den Beistand ihrer Familie, um mit dem Verlust umzugehen.

بعد العاصفة، احتاجت إلى دعم عائلتها لتتمكن من التعامل مع الفقد.

Hilfe

Nach dem Unwetter brauchte sie Hilfe beim Aufräumen ihrer Wohnung.

بعد العاصفة، احتاجت إلى مساعدة في تنظيف شقتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Hilfe

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...