الألمانية اسم C1 الترتيب 7982

die Verurteilung

إدانة قضائية / استنكار

die Verurteilung, die Verurteilungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verurteilung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verurteilung vs Kritik

انتقاد

يعبّر كل من «⁨Kritik⁩» (انتقاد) و«⁨Verurteilung⁩» (استنكار) عن موقف سلبي. يمكن أن يكون الانتقاد موضوعيًا ومقتصرًا على أخطاء فردية. أما الاستنكار فيشير، على العكس، إلى رفض شديد، غالبًا ما يكون علنيًا، أو إلى عدم موافقة أخلاقية على الفعل أو التصريح أو الشخص بأكمله.

مثال مرئي على Kritik
Verurteilung

Die Ministerin sprach eine klare Verurteilung der gewaltsamen Entscheidung aus.

أعلنت الوزيرة استنكارًا واضحًا للقرار العنيف.

Kritik

Die Ministerin äußerte Kritik an einzelnen Punkten der Entscheidung.

انتقدت الوزيرة نقاطًا فردية في القرار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kritik

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...