
das Muster
نمط
ترتيب متكرر للخطوط أو الأشكال أو الألوان على سطح، مثل القماش أو الورق أو البلاط.
Das Hemd hat ein kariertes Muster.
على القميص نمط مربعات.
نمط / عينة / قدوة / قالب
das Muster, die Muster
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نمط
ترتيب متكرر للخطوط أو الأشكال أو الألوان على سطح، مثل القماش أو الورق أو البلاط.
Das Hemd hat ein kariertes Muster.
على القميص نمط مربعات.

عينة
نسخة صغيرة أو عينة من شيء تُظهر جودة الشيء كله أو طبيعته.
Könnten Sie mir bitte ein Muster des Teppichs schicken?
هل يمكنك من فضلك أن ترسل لي عينة من السجاد؟

قدوة
نموذج أو مثال مثالي لسلوك أو صفة معينة يمكن الاقتداء به.
Sein Engagement für die Umwelt ist ein Muster für uns alle.
إن التزامه تجاه البيئة قدوة لنا جميعًا.

قالب
نموذج أو أداة تُستخدم لإنشاء شكل أو تصميم مرارًا.
Sie benutzte ein Schnittmuster, um das Kleid zu nähen.
استخدمت قالبًا للخياطة لكي تخيط الفستان.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Muster |
| Genitiv | des Musters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Muster | die Muster |
| Akkusativ | das Muster | die Muster |
| Dativ | dem Muster | den Mustern |
| Genitiv | des Musters | der Muster |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة معنى «Muster» (نمط أو عينة أو قدوة) بسهولة من السياق. فإذا كان الكلام عن الملابس أو التصميم، فالمقصود شكل متكرر. وفي سياق تجاري، تعني عينة. وإذا كان الكلام عن السلوك، فالمقصود قدوة.
Das Kleid hat ein schönes Blumenmuster.
للفستان نمط زهور جميل.
Wir hätten gerne ein Muster von diesem Stoff.
نود الحصول على عينة من هذا القماش.
Sein Verhalten ist ein Muster an Professionalität.
سلوكه قدوة في الاحترافية.
عندما تصف «Muster» (قدوة) مثالًا مثاليًا، تُستخدم غالبًا في التعبيرين الثابتين «ein Muster an» (قدوة في) أو «ein Muster von» (قدوة في)، ويتبعهما اسم في Dativ أو Genitiv. وهذا يؤكد الصفة المتميزة.
Dieser Schüler ist ein Muster an Fleiß und Disziplin.
هذا الطالب قدوة في الاجتهاد والانضباط.
Sie gilt als ein Muster von einer guten Managerin.
تُعد قدوة لمديرة جيدة.
عندما يتعلق الأمر بتصميم، كثيرًا ما تُستخدم «Muster» (نمط) مع صفات تصف المظهر. ومن الأمثلة الشائعة «geblümt» (مزهر)، و«gestreift» (مخطط)، و«gepunktet» (منقط)، و«geometrisch» (هندسي).
Ich suche einen Vorhang mit einem dezenten, geometrischen Muster.
أبحث عن ستارة ذات نمط هندسي بسيط.
Die Tapete hat ein gepunktetes Muster.
على ورق الجدران نمط منقط.
بمعنى «Probe» (عينة)، كثيرًا ما تُستخدم «Muster» (عينة) مع أفعال من المجال التجاري. ومن التراكيب الشائعة «ein Muster anfordern» (طلب عينة)، و«ein Muster schicken» (إرسال عينة)، و«ein kostenloses Muster erhalten» (الحصول على عينة مجانية).
Viele Firmen schicken auf Anfrage kostenlose Muster ihrer Produkte.
ترسل شركات كثيرة عينات مجانية من منتجاتها عند الطلب.
قدوة / نموذج
تكون «Vorbild» (قدوة) غالبًا شخصًا محددًا يرغب المرء في الاقتداء بسلوكه أو إنجازاته. ويمكن أن يكون «Muster» (قدوة) أيضًا مثالًا يستحق الاقتداء، لكنه يؤكد بدرجة أكبر السلوك المثالي أو الصفة المثالية. وعند الحديث عن شخص يحظى بالإعجاب، تكون «Vorbild» هي الاختيار الأكثر شيوعًا.

Der faire Umgang der Trainerin gilt den jungen Spielern als Muster für gutes Verhalten.
يُعد تعامل المدربة العادل مع الآخرين نموذجًا للسلوك الجيد في نظر اللاعبين الشباب.
Die faire Trainerin ist für die jungen Spieler ein Vorbild.
تُعد المدربة العادلة قدوة للاعبين الشباب.