Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 3517

der Scherz

żart

der Scherz, die Scherze

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Scherz, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Scherz vs Spaß

zabawa / żart

Oba słowa mogą pokazywać, że coś nie było powiedziane ani zrobione na serio i miało służyć rozrywce. „der Spaß” (żart) często występuje w ogólnym wyrażeniu „nur Spaß” (tylko żart), natomiast „der Scherz” (żart) oznacza raczej konkretną wypowiedź lub działanie. Dlatego w odniesieniu do pojedynczej uwagi najczęściej pasuje „der Scherz”, a zamiar można wyrazić także słowem „der Spaß”.

Przykład wizualny: Spaß
Scherz

Seine Bemerkung war nur ein Scherz und nicht ernst gemeint.

Jego uwaga była tylko żartem i nie była wypowiedziana na serio.

Spaß

Er sagte das nur aus Spaß und wollte niemanden ärgern.

Powiedział to tylko dla żartu i nie chciał nikogo zirytować.

Otwórz pełną stronę słowa: Spaß

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...