
der Scherz
жарт
Висловлювання або дія, покликані розважити й не сприйматися серйозно; жарт.
Sein Kommentar war nur ein Scherz, du musst ihn nicht ernst nehmen.
Його коментар був лише жартом, тобі не треба сприймати його серйозно.
жарт
der Scherz, die Scherze
Завантажуємо збережений статус слова.

жарт
Висловлювання або дія, покликані розважити й не сприйматися серйозно; жарт.
Sein Kommentar war nur ein Scherz, du musst ihn nicht ernst nehmen.
Його коментар був лише жартом, тобі не треба сприймати його серйозно.

жартома
Усталений вираз, який підкреслює, що щось було сказано або зроблено несерйозно, а лише заради розваги.
Sie hat nur aus Scherz behauptet, sie würde kündigen.
Вона лише жартома стверджувала, що звільниться.

без жартів
Усталений вираз, який підкреслює, що висловлювання слід сприймати цілком серйозно.
Ohne Scherz, das war das beste Konzert, auf dem ich je war.
Без жартів, це був найкращий концерт, на якому я коли-небудь був.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Scherze |
| Genitiv | des Scherzes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Scherz | die Scherze |
| Akkusativ | den Scherz | die Scherze |
| Dativ | dem Scherz | den Scherzen |
| Genitiv | des Scherzes | der Scherze |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Scherz» (жарт) тісно пов’язаний із дієсловом «scherzen» (жартувати) та прикметником «scherzhaft» (несерйозний, жартівливий). Усі ці слова стосуються гумору й несерйозності.
Er scherzt gerne mit seinen Kollegen.
Він любить жартувати зі своїми колегами.
Das war nur eine scherzhafte Bemerkung.
Це було лише жартівливе зауваження.
Найтиповіша дія, пов’язана з жартом, — «einen Scherz machen» (пожартувати). Також можна сказати «einen Scherz verstehen» (зрозуміти жарт) або «als Scherz auffassen» (сприйняти щось як жарт).
Er wollte nur einen Scherz machen, aber niemand hat gelacht.
Він лише хотів пожартувати, але ніхто не засміявся.
Das war ein guter Scherz!
Це був хороший жарт!
Усталений вираз «aus Scherz» (жартома) вживають, щоб назвати причину дії. Він означає «zum Spaß» (заради розваги) або «nicht ernst gemeint» (не всерйоз).
Ich habe nur aus Scherz gesagt, dass ich umziehe.
Я лише жартома сказав, що переїжджаю.
Вираз «ohne Scherz» (без жартів) уживають, щоб підкреслити висловлювання й уточнити, що його слід сприймати цілком серйозно. Він часто стоїть на початку речення.
Ohne Scherz, ich habe noch nie so etwas Leckeres gegessen.
Без жартів, я ще ніколи не їв нічого такого смачного.
веселощі
Обидва слова можуть показувати, що щось не слід сприймати серйозно й це було зроблено для розваги. «der Spaß» (жарт) часто вживають у загальному вислові «nur Spaß» (сам лише жарт), тоді як «der Scherz» (жарт) радше позначає конкретне висловлювання або дію. Тому для окремого зауваження зазвичай підходить «der Scherz», а для наміру також можна вжити «der Spaß».

Seine Bemerkung war nur ein Scherz und nicht ernst gemeint.
Його зауваження було лише жартом, і він не мав це на увазі серйозно.
Er sagte das nur aus Spaß und wollte niemanden ärgern.
Він сказав це лише жартома й не хотів нікого дратувати.