الألمانية اسم B2 الترتيب 4056

der Streich

مقلب / ضربة

der Streich, die Streiche

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Streich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Streich vs Spaß

متعة / مزحة

يمكن أن ترتبط كلتا الكلمتين بفعل طريف غير جدي. لكن «⁨der Streich⁩» (المقلب) يدل على الفعل المحدد الذي يفاجئ به شخصٌ ما آخر أو يزعجه، أما «⁨der Spaß⁩» (المتعة) فيصف أكثر القصد الترفيهي أو التقييم. استخدم «⁨der Streich⁩» لتسمية الفعل، و«⁨der Spaß⁩» لوصف أثره أو القصد منه.

مثال مرئي على Spaß
Streich

Die Kinder spielten ihrem Lehrer mit der Überraschung einen Streich.

دبّر الأطفال مقلبًا لمعلمهم باستخدام المفاجأة.

Spaß

Die Kinder hatten mit der Überraschung für ihren Lehrer viel Spaß.

استمتع الأطفال كثيرًا بالمفاجأة التي أعدوها لمعلمهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Spaß

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...