الألمانية فعل B2 الترتيب 1206

verursachen

يسبب

verursachen – verursachte – hat verursacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verursachen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verursachen vs führen

يقود

يمكن للفعلين الربط بين سبب ونتيجة سلبية. تعرض «⁨Verursachen⁩» (يسبب) شيئًا باعتباره السبب أو العامل المحفز مباشرة، بينما تصف «⁨führen zu⁩» (يؤدي إلى) العلاقة باعتبارها نتيجة تنشأ عن ذلك. استخدم «⁨verursachen⁩» عندما تكون المسؤولية هي محور الكلام بوضوح، واستخدم «⁨führen zu⁩» عندما تريد إبراز النتيجة.

مثال مرئي على führen
verursachen

Die lange Trockenheit verursacht große Schäden in den Wäldern.

يسبب الجفاف الطويل أضرارًا جسيمة في الغابات.

führen

Die lange Trockenheit führt zu großen Schäden in den Wäldern.

يؤدي الجفاف الطويل إلى أضرار جسيمة في الغابات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: führen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...