الألمانية صفة B2 الترتيب 10928

schäbig

رثّ / دنيء

schäbig – schäbiger – am schäbigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schäbig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schäbig vs gemein

لئيم / مشترك / عامي

يحمل كل من «⁨gemein⁩» (لئيم) و«⁨schäbig⁩» (دنيء) حكما سلبيا على السلوك. ويصف «⁨gemein⁩» عموما فعلا خبيث النية أو غير منصف أو جارح. أما «⁨schäbig⁩» فيناسب بشكل خاص الحالات التي يبدو فيها التصرف أيضا غير شريف أو تافها.

مثال مرئي على gemein
schäbig

Es war schäbig von Paul, den Erfolg seiner Kollegin als seinen eigenen auszugeben.

كان من الدناءة أن ينسب بول نجاح زميلته إلى نفسه.

gemein

Es war gemein von Paul, seine Kollegin vor allen absichtlich zu verletzen.

كان من اللؤم أن يجرح بول زميلته عن قصد أمام الجميع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gemein

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...