الألمانية صفة B1 الترتيب 1965

sanft

لطيف / ناعم

sanft – sanfter – am sanftesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني sanft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

sanft vs friedlich

سلمي

يمكن أن تصف كلمتا «⁨friedlich⁩» (وديع) و«⁨sanft⁩» (لطيف) شخصًا هادئًا وغير عدواني. وتؤكد «⁨friedlich⁩» (وديع) أن الشخص لا يبحث عن شجار أو هجوم. أما «⁨sanft⁩» (لطيف) فتبرز طبعًا هادئًا وودودًا، مثلما يكون الكلام أو التعامل مع الآخرين.

مثال مرئي على friedlich
sanft

Trotz der Aufregung sprach der Mann sanft mit dem verängstigten Kind.

رغم الاضطراب، تحدث الرجل بلطف إلى الطفل الخائف.

friedlich

Trotz der Provokation blieb der Mann friedlich und suchte keinen Streit.

رغم الاستفزاز، ظل الرجل وديعًا ولم يبحث عن شجار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: friedlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...