الألمانية صفة B2 الترتيب 6778

behutsam

حذر ولطيف

behutsam – behutsamer – am behutsamsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني behutsam، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

behutsam vs vorsichtig

حذر

يدل كل من «⁨vorsichtig⁩» (حذر) و«⁨behutsam⁩» (حذر ولطيف) على أسلوب يهدف إلى تجنب الأضرار. يؤكد «⁨vorsichtig⁩» قبل كل شيء الانتباه إلى خطر أو خطأ. أما «⁨behutsam⁩» فيبرز أيضًا أن الفعل يُنفَّذ بلطف ومراعاة.

مثال مرئي على vorsichtig
behutsam

Die Pflegerin bewegt den verletzten Arm behutsam, damit der Patient möglichst wenig Schmerzen hat.

تحرك الممرضة الذراع المصابة بلطف حتى يشعر المريض بأقل قدر ممكن من الألم.

vorsichtig

Die Pflegerin bewegt den verletzten Arm vorsichtig, damit sich die Verletzung nicht verschlimmert.

تحرك الممرضة الذراع المصابة بحذر حتى لا تسوء الإصابة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vorsichtig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...