الألمانية فعل B2 الترتيب 20122

rausrücken

يُخرج / يُسلّم / يفصح

rausrücken – rückte raus – hat rausgerückt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rausrücken vs herausgeben

يسلّم / ينشر / يصرف الباقي

يمكن أن يعني «⁨Herausgeben⁩» (يسلّم) و«⁨rausrücken⁩» (يسلّم شيئًا) تسليم شيء طُلب من صاحبه. ويصف «⁨Herausgeben⁩» ذلك بصورة محايدة. أما «⁨rausrücken⁩» فهي كلمة عامية، وغالبًا ما توحي بأن شخصًا ما يتردد أو لا يتصرف إلا تحت الضغط. لذلك يمكن استخدام الكلمتين لوصف إعادة شيء على مضض، لكن بنبرة مختلفة.

مثال مرئي على herausgeben
rausrücken

Nach mehrmaliger Aufforderung rückte er meinen Schlüssel raus.

بعد أن طُلب منه ذلك عدة مرات، سلّمني مفتاحي على مضض.

herausgeben

Nach mehrmaliger Aufforderung gab er meinen Schlüssel heraus.

بعد أن طُلب منه ذلك عدة مرات، سلّمني مفتاحي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: herausgeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...