الألمانية فعل B2 الترتيب 13742

schrecken

يُخيف / يستفيق فزعًا

schrecken – schreckte – hat geschreckt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schrecken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schrecken vs erschrecken

يفزع / يخيف

يناسب «⁨erschrecken⁩» (يفزع) الموقف الذي يشعر فيه شخص بالخوف فجأة: فالشخص المتأثر هو من يفزع. أما «⁨Jemanden schrecken⁩» (إفزاع شخص) فيصف التسبب في الفزعة. ويمكن أيضًا استخدام «⁨jemanden erschrecken⁩» (إفزاع شخص) لهذا المعنى. فالفرق هنا في تركيب الجملة، وفي ما إذا كنت تصف التجربة أم سببها.

مثال مرئي على erschrecken
schrecken

Der plötzliche Knall schreckte die Kinder.

أفزع الصوت المفاجئ الأطفال.

erschrecken

Die Kinder erschraken bei dem plötzlichen Knall.

فزع الأطفال من الصوت المفاجئ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erschrecken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...