الألمانية فعل B1 الترتيب 1945

erschrecken

يفزع / يخيف

erschrecken – erschreckte – hat erschreckt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erschrecken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erschrecken vs schockieren

يصدم

يمكن أن يصف «⁨schockieren⁩» (يصدِم) و«⁨erschrecken⁩» (يخيف) رد فعل تجاه شيء غير متوقع. يؤكد «⁨erschrecken⁩» الفزع المفاجئ أو الخوف. أما «⁨schockieren⁩» فيصف تأثيرًا نفسيًا أقوى، وقد يشمل إلى جانب الفزع الرعب أو الاستنكار.

مثال مرئي على schockieren
erschrecken

Der plötzliche Knall beim schweren Unfall erschreckte die Zeugin.

أفزع صوت الانفجار المفاجئ أثناء الحادث الخطير الشاهدة.

schockieren

Das ganze Ausmaß des schweren Unfalls schockierte die Zeugin zutiefst.

صدمت الشاهدة بشدة من هول الحادث الخطير بأكمله.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schockieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...